1. And he deserves whatever accolades he receives.

걔가 받은 상들이 무엇이든지 간에 걔는 충분히 받을 자격이 있어.

2. 18 He* crossed the ford to bring the king’s household across and to do whatever he desired.

18 그*는 왕의 집안사람들을 건너게 하고 무엇이든 왕이 원하는 일을 하려고 여울목을 건너갔다.

3. We get every person doing whatever he wants, with every aperture of every other person and every other animal.

하지만 모든 세상사가 그렇듯이 시간이 지나며 상황이 달라지고 모든 사람과 동물이 육체적 욕망만을 추구하는 시대로 접어들어 가지요.

4. Whatever the case, does your activity bring you real satisfaction and happiness?

어떠한 경우이든지, 당신의 활동은 자신에게 참다운 만족감과 행복을 주는가?

5. Jehovah’s allowing the individual to take whatever course he chooses is actually part of the test of integrity.

여호와께서 개개인에게 어떠한 길이든 자기가 택한 길을 가도록 허락하신 것은 사실상 성실성의 시험입니다.

6. Whatever you do, maintain good balance and do not let other activities crowd out the more important spiritual ones.

당신이 무엇을 하든지 훌륭한 균형을 유지하여 다른 활동들이 더 중요한 영적 활동들을 밀어 내지 않게 할 것이다.

7. And so what we also felt was that whatever we did we couldn't do a cheesy advert for Britain.

모든것을 해보려고 노력하는 대신에요, 그리고, 무엇을 하든 영국을 싸구려 광고로 만드는건 아니라는 것이죠.( 위 사진처럼)

8. And with the right motion rules and the right pattern rules, we can actually get the robots to build whatever we want.

적절한 운동 규칙과 패턴 규칙을 로봇에 적용한다면 우리가 원하는 형태는 무엇이든 건설해주는 로봇도 가능합니다.

9. 1 Do you want your Bible student to act upon what he is learning?

1 우리의 성서 연구생이 배운 것에 따라 행동하기를 원하는가?

10. But when he wants to go places in a hurry, he goes by jet!

그러나 그가 빨리 장소를 옮기길 원한다면 그는 분사 추진력을 이용하여 달린다.

11. No reason whatever exists to consider this discrepancy as biologically inevitable.”

이러한 차이가 생물학적으로 불가피한 것이라고 생각할 하등의 이유가 없다.”

12. Whatever the case, the Israelites took full advantage of the situation.

어떤 일이 벌어진 것이든, 이스라엘 병사들은 이 상황을 온전히 활용하였습니다.

13. If he turns to a particular page, he finds an annotation by maybe an expert or a friend of ours that gives him a little bit of additional information about whatever is on that particular page.

책의 특정 페이지를 펼치면 전문가 뺨치는 식견을 지닌 친구들의 주석도 볼 수 있습니다. 물론 그에겐 좋은 추가 정보들이죠. 그 페이지에 어떤 내용이 있던 말입니다.

14. Injustices and inequalities abound and multiply —whatever the prevailing ideology may be.

어떠한 이념이 지배적이든, 불공평하고 불평등한 일이 많이 있고 또 늘어가고 있다.

15. It should be done for a good reason, and the one making it should have no doubt as to his ability to pay whatever he promises in the vow.

서원을 할 때는 타당한 이유가 있어야 하며, 서원하는 사람은 서원을 통해 무엇을 약속하든 그것을 갚을 수 있는 자신의 능력에 대해 의심이 없어야 합니다.

16. He does not selfishly hoard this precious quality; he imparts it to others, and he does so generously.

그분은 이 귀중한 특성을 이기적으로 혼자만 간직하고 계시지 않고, 다른 존재들에게도 이 특성을 나누어 주시는데, 아주 관대하게 나누어 주십니다.

17. Sisters, whatever your circumstances, you all need to have oil in your lamps.

자매 여러분, 여러분의 환경이 어떻든, 여러분 모두는 램프에 기름을 채울 필요가 있습니다.

18. She had accepted His invitation, as we all can, whatever our trials and troubles:

자매님은 그분의 다음과 같은 권유를 받아들이셨습니다. 어떤 시련과 고난이 닥칠지라도, 우리도 그렇게 할 수 있습니다.

19. Indeed, only with Jehovah’s aid can Christians successfully face adversity, whatever is its nature.

진실로, 그리스도인들은 오로지 여호와의 도움으로만 역경을, 어떠한 성질의 것이든, 성공적으로 직면할 수 있다.

20. Commandments, and rules and whatever that we throw out that actually go to this.

명령이나 규칙, 또는 우리가 생각없이 내뱉어 버리는 말들이

21. Well whatever x value is, it's on the curve, it's going to be that squared.

x값이 얼마든 간에 곡선 위의 점이니까 그 x값의 제곱이 될 거예요

22. I see other companies that say, "I'll win the next innovation cycle, whatever it takes."

"무슨 일이 있어도 다음 혁신 주기에는 우리가 승리할 것이다"라고요.

23. When it is unchanneled, it causes erosion and destroys whatever may be in its path.

물길이 잡히지 않으면 그것은 침식작용을 일으키고 흐르는 길에 놓여 있는 것은 무엇이든 파괴합니다.

24. So, grab some fishing wire, glue, masking tape, chopsticks, and whatever else you can find.

그러니, 낚시줄을 좀 잡아서, 풀칠을 하고, 테이프와,

25. This lifts the air cushions slightly above the ground along with whatever rests on them.

이로 인해 공기 쿠션은 그 위에 놓인 물건과 함께 지면에서 약간 뜨게 된다.

26. They want their man back before he cracks.

그들은 그가 깨지기 전에 되찾기를 원해

27. Whenever I see an x I just replace it with whatever I input in right there.

제가 x를 볼 때마다 저는 단지 그것을 뭐든지 간에 여기에 들어 있는 그것으로 바꾸는 것입니다.

28. So this figure has a perimeter of 19 in whatever unit these distances are actually given.

그럼 이 도형의 둘레는 19입니다.

29. A search index does not yet exist. Do you want to create the index now?

검색 색인이 존재하지 않습니다. 색인을 지금 작성하시겠습니까?

30. He wants his crop to have God’s approval, that he may be counted worthy of acceptance in connection with God’s kingdom.

그는 수확이 하나님의 승인을 받게 되기를 원합니다. 그렇게 해서 그는 하나님의 왕국과 관련하여 승인을 받을 만한 가치가 있는 것으로 간주되기를 원합니다.

31. Whatever the case was, God called those traffickers in human life to account for mistreating his people.

어떤 경우였든지 간에, 하나님께서는 인간 생명을 매매한 그러한 사람들에게 자신의 백성을 학대한 책임을 물으셨다.

32. Whatever the cause, a teenager armed with a cell phone can get into a lot of trouble.

어떤 이유로든 휴대폰을 갖고 있는 십 대 청소년은 여러 가지 위험에 빠질 수 있습니다.

33. Whatever form it takes—flower, condiment, seed, oil, or powder—mustard can put spice into your life.

겨자는 어떤 형태로든—꽃이거나 향신료거나 씨이거나 기름이거나 분말이거나 간에—생활에 풍미를 더해 줄 수 있습니다.

34. Whatever suffering that people have previously experienced will be erased by the joys in God’s New Order

사람들이 이전에 겪었던 고통이 어떠한 것이었든지, 그것은 하나님의 새질서에서 맛볼 즐거운 일들에 의해 지워질 것이다

35. To the very core, our organization was dedicated to spreading the good news by whatever means available.

우리의 조직은 가능한 모든 방법으로 좋은 소식을 전파하는 일에 온전히 전념했다.

36. Whatever the test, the strength to display loyalty stems from having a strong personal relationship with Jehovah.

시험이 무엇이든 간에, 충성을 나타내는 힘은 여호와와 강한 개인적 관계를 갖는 데서 생긴다.

37. Now, in order to avoid these problems, whatever you think they're worth, it's actually not that complicated.

이런 문제를 피하는 방법은 여러분이 어떻게 생각하시든 간에 사실 그리 어렵지 않습니다.

38. (Deuteronomy 12:1, 18) Whatever we undertake in Jehovah’s service should be a joy, not a burden.

(신명 12:1, 18) 우리가 여호와의 봉사에서 맡고 있는 일이 무엇이든 그것은 기쁜 일이지 부담스러운 짐이 아닙니다.

39. Instead, she felt more free, more free because she could wear whatever she wanted under the abaya.

그녀는 아바야 밑에 자기가 원하는 것을 아무거나 입을 수있기 때문에 오히려 더 자유스럽게 느낀다고 말했지요.

40. Does he attribute this item to chance?

이 돌도 우연히 그런 모양을 갖게 되었다고 생각할 것입니까?

41. Does he watch behind the lattice —5.

루이스는 루크레티우스(사물의 본질에 관해서, 5.

42. He wants you to be courageous and stalwart in the face of the enemy’s advances.

여러분이 적 앞에서 용감하고 담대하기를 바라십니다.

43. Whatever the problem, Paul gave them counsel in a letter addressed to the whole congregation. —Philippians 1:1.

문제가 무엇이었든지 간에, ‘바울’은 전체 회중에 보낸 편지 가운데서 그들을 교훈했다.—빌립보 1:1.

44. Whatever the rectangle number is, we take the x sub that same number and evaluate the function there.

사각형 숫자가 무엇이든지 간에 x sub 숫자를 이용하고

45. Both your tone of voice and your facial expression should reflect whatever emotion is appropriate for your material.

내용에 알맞은 감정이 무엇이든, 어조와 표정으로 반영해야 한다.

46. Jehovah has promised his people: “Any weapon whatever that will be formed against you will have no success.”

여호와께서는 자신의 백성에게 “너를 치려고 만들어지는 무기는 무엇이든지 성공하지 못할 것이다”라고 약속하셨습니다.

47. What did He instruct John to do?

예수께서는 요한에게 무엇을 지시하셨는가?

48. It too was a time when people abandoned good moral standards and did whatever their selfish desires moved them to do without regard for the interests or the welfare of others.

이 시대에도 사람들은 선한 도덕 표준을 무시하였으며 다른 사람의 복지와 유익에는 관심이 전혀 없이 이기적 욕망 대로만 행하였읍니다.

49. Why did he do so, even though he had enough money for bus fare?

버스비가 충분히 있었는데도 그렇게 한 이유는 무엇이었는가?

50. They can pretend to be talking about whatever they're talking about but they're going to actually send coded messages.

그들은 자신들이 하려는 얘기에 대해서 말을 주고 받는 것처럼 행동했어요 하지만 실제로 그들은 암호화된 메시지들을 주고 받았어요

51. Sometimes, though, because of adverse circumstances, he suffered want and deprivation.

하지만 그는 때때로 열악한 상황 때문에 궁핍과 빈곤에 시달렸습니다.

52. Do you want to do an aortic aneurysm?

대동맥류 수술을 하고싶니?

53. He can't go -- (Musical chords) Can't do that.

이런 화음을 못 냈고 (화음) 이런 것도 못 했죠.

54. Following his move to Stoke, Woodgate stated that he wants to get his career back on track.

스토크 시티 이적 후, 우드게이트는 자신의 활약이 다시 꾸준함을 되찾기를 희망한다고 밝혔다.

55. Otherwise, you’re like a passenger on a train who has no idea where he wants to go.

목표가 없는 사람은 목적지 없이 기차를 타고 여행하는 승객과 같습니다.

56. Do you want some juice?

주스를 대접하겠어요

57. When he wants to escape, he's got these glowing pods on his butt that look like eyes.

도망갈 때는 꼬리쪽에 눈처럼 보이는 빛나는 돌기를 사용하죠.

58. Whatever our motive for starting and our circumstances, we soon discovered that the addiction relieved more than just physical pain.

시작한 동기나 상황이 무엇이었든 우리는 곧 중독이 육체적 고통뿐 아니라 훨씬 많은 것을 덜어 준다는 점을 알게 되었습니다.

59. Do you want some nuts?

내가 틀린 거 인정할게 땅콩 좀 먹을래?

60. Whatever circumstances the raven encounters, it proves equal to the challenge of adapting to existing conditions, especially in regard to food.

철새까마귀는 어떤 환경에 처하게 되든, 기존의 상황에 적응해야 하는 어려움에 능히 대처할 수 있는데, 특히 먹이와 관련된 경우에 그러합니다.

61. And I said, there is a way to get a frog up to where he wants to go.

결론은 그것을 이용해서 개구리를 가고싶은데로, 우주로 보낼 수 있다는 것이었습니다.

62. And he does not accept a bribe against the innocent.

무고한 자에게 해가 되는 뇌물을 받지 않는 사람.

63. As a good Shepherd, he does not abandon his people.

훌륭한 목자로서 그분은 자기 백성들을 버리시지 않는다.

64. What do you want, 100% adulation?

100퍼센트 칭찬만 있길 바래요?

65. He does not accept a bribe against the innocent.” —Ps.

그것은 중상하지 않는 것과 모든 일에서 정직하게 행동하는 것입니다.

66. Should any of them die on the voyage, they would be absolved of whatever sins they may have committed along the way.

그들 가운데 어떤 사람이든 항해 중에 죽게 되면, 여정에서 저질렀을지 모르는 어떤 죄도 사면될 것이었습니다.

67. Once they threaten your advertisers, market forces are actually, you know, destroyed, and the advertisers do not want to come -- no matter how much does it make sense for them -- do not want to come and advertise.

예를 들어, 정부 취향에 맞지 않는 독립 언론사가 있으면 즉시 언론사의 광고주를 협박합니다. 협박받은 광고주들의 사업은 한마디로 절단이 납니다.

68. Rather, he quotes the warning, “Do not harden your hearts.”

그렇지 않고 그는 “너희 마음을 강퍅케 하지 말라”는 경고를 인용합니다.

69. So what does Magneto want with Rogue?

매그니토가 로그를 원하는 이유가 뭐죠?

70. Really, the bottom line is this: Whatever your taste in music, never allow it to come between you and your heavenly Father.

사실, 고려해야 할 가장 중요한 점은 이것이다. 당신의 음악 취향이 어떠하든 간에, 그것이 당신과 하늘에 계신 아버지 사이를 비집고 들어오도록 결코 허용해서는 안 된다.

71. Perhaps he does not adamantly deny God’s existence, but he has never felt the need to believe in Him.

어쩌면 하느님의 존재 자체를 무조건 부인하지는 않더라도 그분을 믿어야 할 필요성은 전혀 느끼지 못한 채 살아왔을지도 모릅니다.

72. It’s not that you want to do everything your peers do.

그렇다고 해서 당신이 친구들이 하는 것을 모두 하겠다는 것도 아닙니다.

73. Does he have above average intelligence, yet poor results at school?

지능이 평균치를 넘는데도 학교 성적이 형편 없는가?

74. (b) What contrast does Jehovah see when he observes today’s world?

(ᄂ) 여호와께서는 오늘날 세상에서 서로 대조가 되는 어떤 사람들을 보고 계십니까?

75. At the same time, wanting to be prepared for whatever the Lord had planned, they opened a mission savings account for Marcus.10

그리고 이와 동시에 주님이 계획하시는 것이 무엇이든 자신들이 그것에 준비되어 있기를 바라는 마음으로, 마르쿠스를 위해 선교사 비용 저축 계좌를 만들었다.10

76. He clearly saw that that was a moment, that was an inflection point that he could do something with.

분명 기회를 잡을 수 있는 변화지점이었습니다.

77. Unlike Adobe, whenever you are in the staging area and you are clicking on something, this particular window changes to whatever you need.

당신은 준비 영역에서 당신이 뭔가를 클릭 할 때마다, 이 특정 창 변경이 필요합니다

78. What Adversary do Jehovah’s Witnesses have, but can he be foiled?

‘여호와의 증인’들에게는 무슨 대적이 있으며, 그러나 그를 좌절시킬 수 있읍니까?

79. No voluntary sins of commission, omission, or ignorance does he permit himself.”

··· 그러한 사람은 자신이 고의적인 죄들인 작위의 죄나 태만의 죄 혹은 무지로 인한 죄를 짓는 것을 허용하지 않는다.”

80. Thus [Loren] Eiseley says: ‘It would appear that careful domestic breeding, whatever it may do to improve the quality of race horses or cabbages, is not actually in itself the road to the endless biological deviation which is evolution.

그러므로 [로렌] ‘에이슬리’는 이렇게 말하였다. ‘주의깊은 가내 육종이 경주용 말이나 양배추의 품종을 아무리 개량시켜도 그것이 진화라 할 수 있는 끝없는 생물학적 발달 과정은 못 된다.